Donnerstag, 18. Juni 2015

[Übersetzungen] Vielleicht ja bald auf Deutsch...? #6

Huhu ihr Lieben :),

in letzter Zeit habe ich wieder einige deutsche Titel finden können, die ich englischen Büchern zuordnen konnte. Die Mischung ist bunt und durch viele Verlage ;). Vielleicht dürft ihr euch also schon bald auf kommende Titel freuen:


20814989"Half Wild" von

Der Cbj Verlag hat sich den Titel "Half Bad - Mein rebellisches Herz" schützen lassen. Dabei kann es sich nur um die Fortsetzung des ersten Bandes "Half Bad - Das Dunkle in mir" von Sally Green handeln.
Das Cover sieht jedenfalls mal wieder wundervoll aus ♥. Hoffentlich wird es auch dieses Mal übernommen.

Original ET: 24. März 2015




2529175824032917"Mylingen" und "Bjäran" von







23770294"Rogue" von

Der Arena Verlag hat sich den Titel "Paladin Project - Deine Angst stirbt zuletzt" sichern lassen. Damit kann nur der dritte Band der Paladin Reihe von Mark Frost gemeint sein. Es ist schön zu sehen, dass der Arena Verlag auch mal wieder vorhat eine Reihe zu beenden.

Original ET: 10. September 2015




20657437"Salt & Stone" von

Der Cbt Verlag hat sich den Titel "SALZ & STEIN" schützen lassen. Damit kann eigentlich nur der zweite Band der "Feuer & Flut" Dilogie gemeint sein. Die liebe Steffi von "His and Her Books" (KLICK) hat mir sogar den ungefähren Erscheinungstermin genannt: Frühjahr 2016!
Ich bin wirklich gespannt wie das deutsche Cover dazu aussehen wird :). Salz wird wahrscheinlich aus Salzkristallen zusammengesetzt und Stein aus eben einem massigen Steinblock :D!

Original ET: 24.Februar 2015



22824383 "Unspoken" von C.C. Hunter// Band 3 von 3// Quelle

Der Fischer Verlag hat sich den Titel "Shadow Falls- After Dark: Im Dunkel der Nacht" schützen lassen. Da die ersten beiden Bände der After Dark Reihe noch dieses Jahr auf Deutsch erscheinen, kann damit nur noch der dritte und letzte Band der Reihe gemeint sein.
Jetzt noch eine Übersetzung der Kurzgeschichten "Unbreakable" über Chase's Geschichte (KLICK) und "Spellbinder" über Miranda's Geschichte (KLICK) und DANN wäre ich rundum glücklich und zufrieden :D.


Original ET: 27. Oktober 2015


13605723"Sentinel" von



Original ET: 2. November 2013


https://d.gr-assets.com/books/1415039702l/22753693.jpg"The Storm" von Virginia Bergin// Band 2 von 2// Quelle

Der Fischer Verlag hat sich den Titel "Rain- Die Auserwählte" sichern lassen. Damit ist sehr sicher der zweite Band von "Rain- Das tödliche Element" gemeint. Der Fischer Verlag kündigte ja bereits an, dass die Fortsetzung im Frühjahr 2016 erscheinen wird.

Original ET: 1. Februar 2015




https://d.gr-assets.com/books/1415912776l/23168406.jpg"Rogue" von Julie Kagawa// Band 2 von 5// Quelle

Der Heyne Verlag hat sich den Titel "Talon- Drachenherz" schützen lassen. Damit wird der zweite Band von Julie Kagawas Drachen-Reihe auch beim Heyne Verlag erscheinen. Das ist nicht selbstverständlich, da wir ja noch auf andere Bände von Julie Kagawa im Heyne Verlag warten.
(Trauert hier eigentlich noch jemand um die WUNDERSCHÖNEN Originalcover?)

Original ET: 28. April 2015



  
"Für immer Hollyhill" von

Der Heyne Verlag hat sich ganz überraschend (für mich) den Titel "Für immer Hollyhill" schützen lassen. Die Hollyhill-Reihe von Alexandra Pilz war eigentlich für mich als Dilogie abgespeichert, aber die Autorin hat letztens auf ihrer Facebook-Seite bekannt gegeben, dass ein dritter Band bereits im Frühjahr 2016 erscheinen wird.

     
    Alle Angaben ohne Gewähr!
    Ist da etwas für euch dabei :)? Mit Sicherheit!

    Kommentare:

    1. Hallo Conny:)
      Diese Auflistung finde ich ganz ganz toll! Ich habe immer eine unheimliche Angst, dass eine Reihe nicht weiter übersetzt wird^^ Das wäre quasi mein Albtraum, der leider schon zu oft wahrgeworden ist. Ich warte jetzt schon gespannt auf das Erscheinungsdatum des 5. Bandes von der Dämonentochter-Reihe. Ich brauche das Buch jetzt schon, aber muss bestimmt noch laaaange warten:( Wenn es wenigstens schon einen festen Termin gäbe.

      Liebste Grüße,
      Kati:)

      AntwortenLöschen
      Antworten
      1. Huhu Kati :),

        ja mir geht es selbst auch immer so :o! Ich dachte auch, dass Band 5 diesen Herbst noch kommt, aber vielleicht ist es ja im Winterprogramm drinn ;). Der Titel steht zumindest schon mal :D. Ich zittere eher um die Kurzgeschichten... :/

        LG :)

        Löschen
    2. "Salz & Stein" steht sogar schon als Titel im ersten Band (sogar mit ET, wenn ich mich nicht irre).
      Mir wäre lieber, du würdest bei Arena einen "Dein göttliches Herz ..." Titel entdecken :-(

      Ich finde es toll, wie du immer recherchierst <3

      Liebe Grüße

      Steffi

      AntwortenLöschen
      Antworten
      1. Och echt :D? Naja, zumindest sind wir uns des Titels jetzt zu 100% sicher. Mit ET :o?! Was man alles so verpasst, wenn man nicht die neusten Bücher liest. Wann ist denn der ET :3 *__*?

        Dankeschön ♥. Das bedeutet mir echt viel :*

        LG :)!!

        Löschen
      2. Moment. Ich suche...
        Da ist die Leseprobe drin, deshalb.
        Steht aber auch nur "Frühjahr 2016" :-/

        Löschen
      3. Vielen Dank fürs Raussuchen :). Immerhin wissen wir dann schon mal den groben ET ♥. Werde es gleich oben nachtragen.

        Löschen
      4. Es ist nicht noch zufällig ein Cover mit abgebildet :D? Nein? Wäre ja auch zu schön :p

        Löschen
      5. Wäre ja zu schön gewesen, um wahr zu sein :D ♥

        Löschen
    3. Huhu,

      Ich freue mich auf den neusten Talon Band von Julie Kagawa :O Der erste ist zwar noch nicht erschienen und ich habe ihn daher auch noch nicht gelesen, aber ich bin sehr zuversichtlich was Julie Kagawa angeht und denke, dass es mir gefallen wird. :)

      Liebe Grüße,
      Anna

      AntwortenLöschen
      Antworten
      1. Huhu :),

        ohja, ich ja auch :D. Allerdings gefallen mir die Originalcover viel mehr ;). Nachdem mir ihre Plötzlich Fee Reihe so UNENDLICH gut gefallen hat, bin ich auch sehr Kagawa-zuversichtlich und habe mir auch gleich mal alle anderen Teile die es bislang so gibt auf Deutsch gekauft :,D... Außer Plötzlich Prinz Band 2. Aber der kommt auch noch. Was für eine Frau ♥!

        LG ;)

        P.S.: Habe übrigens deinen Artikel gestern noch gelesen und vorgemerkt zum Kommentieren :D. Da freut man sich gleich doppelt über einen Kommentar ♥. Dankeschön ;)

        Löschen
      2. Huhu :),
        die Originalcover sind aber auch wunderschön! Wenns man sich aber alle anderen Bücher von ihr ansieht, finde ich es ganz hübsch,dass sie diese wieder mit einem Auge designt haben. Obwohl sie ja bei der Unsterblich Reihe die Cover ganz anders gestaltet haben. (Was mich damals so extrem verwirrt hat, dass ich im ersten Moment dachte, es wäre ein Kinderbuch von ihr :D)

        Ich habe hier alle Bücher von ihr und bin total stolz auf meine "Julia Kagawa Sammlung", jedoch habe ich den zweiten Unsterblich Band noch nicht gelesen. Muss ich unebdingt bald holen!

        Leider hat mir der zweite Plötzlich Prinz Band nicht so dolle gefallen, ich hoffe aber sehr, dass sie mit dem letzten Band der Trilogie wieder alles rausholt was sie kann und den Mist den sie angestellt hat wieder gerade biegt! :D (Naa, habe ich dich neugierig gemacht?? :P)

        Ohh, das macht mich gerade soo überglücklich und stolz ♥ ♥

        Ganz liebe Grüße,
        Anna

        Löschen
      3. *Hahaha* :D. Ja, diese Augen-Geschichte. So sieht man jedenfalls das die Bücher von einer Autorin sind, auf den ersten Blick sozusagen (Achtung schlechtes Wortspiel :p). Bei der Unsterblich-Reihe mag ich die Covergestaltung aber TOTAL :D. Viel schöner als das Original. Ich dachte damals: Neue Reihe= neues Design. Deswegen habe ich bei Talon ja gehofft... naja.

        So eine "Julie Kagawa Sammlung" ist wirklich wunderschön. Hast du sie auch auf Englisch :o???

        Och nööö :D!!!! Ja, hast du! Ganz schön böse :D! Dabei wollte ich doch warten, bis Band 3 wenigstens in der Vorschau angekündigt wurde, um nicht 10.000 Jahre warten zu müssen, gerade WENN das Ende so fies ist.

        Das darfst du auch sein ♥ ;).

        Ganz liebe Grüße zurück :)

        Löschen
      4. Nein leider nicht. Ich habe alle Bücher auf Deutsch. Ich finde sie aber zusammen wirklich sehr schön. :) Ich habe mir auch ganz neu, die schwebenden Bücherregale gekauft und auf eine Platte die Plötzlich Fee & Plötzlich Prinz Bände liegen. Unsterblich habe ich dann einzeln stehen. Vorher hatte ich alle zusammen nebeneinander. Das sieht auch richtig toll aus. :D

        Oh ja. Ich bin schon gespannt, welche Farbe da Cover haben wird und wann der Band erscheint!!! Ich bin so gespannt und will weiter lesen. :O

        Drück dich,
        Anna

        Löschen
      5. Hahaha, Zustimmung von meiner Seite :). Allein die "Plötzlich Fee"-Reihe macht sich schon unglaublich schön im Regal *___*.
        Ohhhh, schwebende Bücherregale ♥♥♥. Und die halten das Gewicht :D? Das sind doch so einige Bücher... 7 :D!

        Da sagst du was :o! Blau- Orange- Ähhh .... Grün müsste jetzt kommen, dann passt es wieder :D. Ich hoffe ja es ist im Winterprogramm für November drinnen :/... aber meine letzte Anfrage an den Verlag ( vor ca. einem Monat) hat das eher nicht bestätigt. Band 3 ist geplant, aber kein ET gesetzt. (Bei Unsterblich übrigens auch).

        *gedrückt fühl und zurück drück* :)

        Löschen
      6. Ja auf jeden Fall. Ich hatte erst angst, dass die zu schwer sind, aber eine Platte kann 10 KG tragen und die 7 Bände wiegen nur 5 KG, also kann ich beruhig noch ein paar drauf stapeln. :D

        Echt ? Ich habe gehört, dass die Unsterblich Reihe nicht fertig übersetzt wird. Ich war mega traurig, aber wenn du sagst, es wird geplant bekomme ich wieder Hoffnung. Es wäre zu schrecklich, wenns nicht weiter übersetzt wird. Ich hatte immer gedacht, das die Julie Kagawa Bücher gut verkauft werden.

        Löschen
      7. Mhm, das klingt ziemlich vielversprechend. Ich habe da eine Stelle über der Heizung, wo wirklich kein Regal hinpasst, auch keines zum hinhängen. So ein schwebendes Bücherregal wäre perfekt :D!

        OH! Moment ich suche mal die Nachricht... vom 26.Mai:
        Liebe Cornelia,
        vielen Dank für deine Nachricht. Ja, Julie Kagawas "Unsterblich"- und "Plötzlich Prinz"-Trilogien werden weitergehen, auch wenn konkrete Erscheinungstermine bisher noch nicht feststehen. Für Rae Carson und Angelfall gibt es derzeit aber leider noch keine neuen Informationen.
        Viele Grüße, das Heyne Facebook-Team

        Also für mich klingt das wie: Rechte wurden gekauft, nur wann wir es veröffentlichen ist noch nicht sicher. (Das mit Rae Carsons drittem Band + Angelfall nervt mich aber viel mehr .__.). Ich finds auch wirklich merkwürdig, immerhin ist der Name Kagawa allein schon ein Kassenschlager, dachte ich zumindest. Aber andererseits ist es auch klar, dass sich ein erster Band von einer Reihe viel besser verkäuft als der 8. Band. Immerhin müssen die Leute davor schon die ganze Reihe gelesen haben... naja :/. Solange es IRGENDWANN kommt :D!

        Löschen
      8. Also ich kann es dir nur empfehlen, sind wirklich sehr sehr praktisch. :) Ende nächsten Montas aktualisieren wir unsere Bücherregale da kannst du ja mal vorbei kommen und sie dir dann auf unserem Blog ansehen. :)

        Uhhhh jetzt bin ich ganz aus dem Häuschen. Du hast mich mit dieser Nachricht sooo glücklich gemacht. :D

        Also wird die Feurstein Reihe und die Angelfall Reihe wahrscheinlich nicht weiter übersetzt ? :( Aber das ist halb so schlimm, schließlich habe ich sie noch gar nicht angefangen. :D

        Löschen
      9. Ohja ♥ :)! Durch die hatte ich mich letztens sogar erst durchgeklickt, aber ein Update ist immer wieder wunderbar :).

        Sehr gerne :D!

        Also bei Rae Carson ist eine Übersetzung anscheind derzeit nicht geplant, zu Angefalfall schon, nur wann ist die Frage... bevor ich im Mai gefragt hatte, habe ich Anfang des Jahres schonmal nach Rae carson Band 3 gefragt und nach Angelfall, deswegen nach wie vor: Band 3 eher nicht, Angefall Band 2#3 sind geplant für irgendwann (hoffentlich noch in diesem Jahrhundert).

        Löschen
    4. Hallo, :)
      oh ja! "Half Wild" auf deutsch wäre so episch. *_* Hoffentlich kommt es bald raus. :)

      Liebe Grüße,
      Marina

      AntwortenLöschen
      Antworten
      1. Huhu Marina :),

        ich hoffe mit dir :D! Und sicherlich noch gaaaanz viele andere Leser ♥.

        LG :D!

        Löschen
    5. Tolle Liste <3
      Sag mal, woher weißt du denn dass die Verlage dne oder den Namen haben schützen lassen? :)

      AntwortenLöschen
      Antworten
      1. Dankeschön ♥ ;).
        Tja, das weiß ich weil ich so wunderbar bin :D!!! Zukunftsblick und so :p.
        Neee, eigentlich ist es total einfach. Ich gebe in Google immer Titelschutz und den Verlag dazu ein und dann bekomme ich manchmal ne Rückmeldung von Goggle und klick dann da drauf. Buchbörse und noch so was :D. Einfach mal ausprobieren.

        Löschen
    6. Halli Hallo

      ich liebe deinen Blog.
      Man ist immer bestens Informiert, ich bin schon bisschen neidisch das du immer soviele tolle Infos hast. Aber gott sei dank teilst du ja mit uns.

      Lieben Gruß
      Tina
      Meinbuchmeinewelt.blogspot.de

      AntwortenLöschen
      Antworten
      1. Huhu Tina :),

        mein Blog liebt dich auch ♥ :D! Da werde ich ja ganz rot vor lauter netten Komplimenten :p.
        Die Infos kann eigentlich jeder ausfinden ;). Einfach mal nett beim Verlag fragen, nach Titelschutzanzeigen googlen, Verlagsmitarbeiter auf der Straße überfallen und erpressen, ... ähm :D ...

        LG :)

        Löschen

    Du möchtest mir etwas sagen oder hast Hunger bekommen ? Fühle dich frei alles zu sagen, was dir auf dem Herzen liegt :). Ich freu mich über JEDEN Kommentar <3!

    Gesamtzahl der Seitenaufrufe