Samstag, 4. Februar 2017

[Übersetzungen] Vielleicht ja bald auf Deutsch...? #10

Huhu ihr Lieben :),

lange ist es her seitdem ich euch das letzte Mal mögliche Übersetzungen gezeigt habe, die bald schon in unseren deutschen Regalen stehen könnten :). Jetzt habe ich mal wieder ein paar Titel zusammen getragen und hoffe für uns alle, dass diese ganz schnell übersetzt werden. Wie immer gilt: Ohne Gewähr das genau dieses Buch damit gemeint ist, der Titel genauso heißen wird, etc. :). Vielleicht dürfen wir uns also schon bald auf kommende Titel freuen:

"Legion" von
Der Heyne Verlag hat sich den Titel "Talon - Drachenblut" schützen lassen. Dabei handelt es sich garantiert um den neue Band in der Talon-Reihe von Julie Kagawa.  
Der dritte Band ist im Oktober erschienen und es ist schön zu sehen, dass der Verlag bereits den nächsten Band zu übersetzten gedenkt. DerTitel erscheint im Original schon im April diesen Jahres und ich hoffe wir müssen nicht viel länger auf die Übersetzungen warten. Er könnte theoretisch schon im Sommerprogramm drinnen sein :). Aufgrund des Wortes 'Blut' im Titel rechne ich hier mit einem wunderschönen dunkelroten Ton für das Cover. Zwar waren die Farben bislang immer eher pastellig, aber hier würde es so gut zum Blut passen, wenn die Farbe kräftiger wäre. Lassen wir uns überraschen, denn wie man sieht ist das Original grün :D.

Original ET: April 2017

"Tales of a New World 01- Moon Chosen" von
Der Fischer Verlag hat sich den Titel "Moon Chosen- Gefährten einer neuen Welt" schützen lassen. Dabei handelt es sich mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit um den neusten Reihenauftakt von P.C. Cast. Da die Titel sich sehr ähneln und die Autorin bereits mehrere Bücher bei Fischer veröffentlicht hat, bin ich sehr gespannt.
Das Originalcover gefällt mir jetzt so lala. Ich bin gespannt was der deutsche Verlag daraus machen wird. Es wird übrigens wieder ein YA Buch, soll aber mit HoN nichts zu tun haben. 

Original ET: Oktober 2016



"A Court of Mist and Fury" von
Der Dtv Verlag hat sich den Titel "Das Reich der sieben Höfe- Frost und Feuer" schützen lassen. Dabei handelt es sich um den zweiten Band der neuen Reihe von Sarah J. Maas. Der erste Band erscheint jetzt im Februar bei uns auf Deutsch. Wie schön das der Verlag so schnell nachzieht und schon den nachfolgenden Titel schützen lässt :). Vielleicht kommt der Band ja dann noch dieses Jahr? band 3 erscheint dieses Jahr im Mai im Original. Himmel hilf, es sollen mindestens 6 Bände werden und zwei Zusatzbände. Band 8 soll 2022 im Original erscheinen *hahaha*. Mal sehen wann wir alle auf Deutsch begrüßen dürfen.

Original ET: Mai 2016


"The Witch Hunter 1.5- The Chase" von Virginia Boecker
Der Dtv Verlag hat sich den Titel "Witch Hunter- Skylers Geschichte" schützen lassen. Dabei handelt es sich höchstwahrscheinlich um die noch übrig gebliebene Kurzgeschichte zur "Witch Hunter"- Dilogie der Autorin Virginia Boecker. Da der Verlag auch die andere Kurzgeschichte übersetzt hat freue ich mich hier nun auch auf diese :).


Original ET: August 2016




Ist wieder etwas für euch dabei :)? Lasst es mich doch wissen.

Kommentare:

  1. Hey Conny,

    oh ich wusste gar nicht, dass Talon sogar 5 Bände haben wird??? Ich dachte 4 und vorher dachte ich 3. :D Aber gut, bis Band 2 habe ich gelesen und Band 3 ist frisch auf dem SuB gelandet - hier bin ich also gut dabei. :D

    Von Sarah J. Maas müsste ich dringend mal was lesen, aber ihre Reihen sind ja auch so verdammt lang. :D Aber ich höre viele lobende Worte über die Autorin.. na ja, 2017 ist ja noch jung. :D

    Und die Witch Hunter Dilogie wäre ja auch ideal für 2017, wenn ich so drüber nachdenke. :D

    Bei dem Buch von P.C. Cast warte ich noch etwas ab, wie so die ersten Meinungen sind. ;)

    Alles Liebe,
    Anna

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Huhu Anna :),

      ha! Jetzt wißt du es ;). Ich war anfangs auch überrascht, aber das mit den längeren Reihen ist ja bei Julie Kagawa bekannt *hehehe*. Ich hab die Reihe noch gar nicht begonnen... *lalala*.

      Ohja, da geht es mir ähnlich :D. Ich habe jetzt Throne of Glass den ersten Band als E-Book. Mal sehen wann ich mich darauf stürze. Ich drück dir die Daumen, dass du dich auch bald mal traust.

      Na dann: Viel Spaß damit ;).

      Ich entscheide dann spontan bei Klappentext und Cover ;) *hahaha*. Ich Cover-Opfer :p.

      LG ♥

      Löschen
  2. Hallo :)

    ich freue mich schon tierisch auf einen neuen Talon-Teil <3 Die Reihe mag ich einfach total gerne und die Cover sind einfach sooo schön <3 Ich kann eine Übersetzung kaum erwarten :P

    Liebe Grüße
    Meiky

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Huhu Meiky :),

      Ich mag zwar die Originalcover noch mehr, aber die deutschen Ausgaben sind wirklich schick ;). Bist du auch so gespannt darauf, welche Farbe wohl diesmal gewählt wird? Du wirst dich bestimmt nicht mehr allzu lange gedulden müssen- spätestens nach der Leipziger Buchmesse werden die Vorschauen online kommen und vielleicht ist es dann ja schon dabei :) ♥.

      Löschen
  3. Huhu :)

    das ist ja toll. Talon muss ich zwar noch anfangen aber schön, wenn es weitergehen wird.
    <3

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dito :D! Zuerst einmal muss ich aber die Feen-Reihe beenden bzw. das Spin-Off dazu, denn Plötzlich Prinz wartet noch auf dem SuB.

      Löschen
  4. Hi Conny,

    das ist ein sehr cooler Ausblick, ich würde sofort alle 4 Bücher lesen wollen :-D

    Liebe Grüße
    Desiree

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Huhu Desiree :),

      vielen Dank ♥! Ja, sie strahlen einen wirklich geradezu an :D. Ich hoffe die Verlage übersetzen sie schnell.

      LG Conny

      Löschen

Du möchtest mir etwas sagen oder hast Hunger bekommen ? Fühle dich frei alles zu sagen, was dir auf dem Herzen liegt :). Ich freu mich über JEDEN Kommentar <3!

Gesamtzahl der Seitenaufrufe